- Bratwurst
- 1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern Gurken.2. Es sucht offt einer ein bratwurst im hundsstall. – Henisch, 480.Traut jemand mehr zu als hinter ihm ist.Lat.: Aquam e pumice postulas. (Plautus.) (Binder I, 75; II, 209; Seybold, 32; Philippi, I, 36; Faselius, 19; Wiegand, 845.)3. Ist einem ein bradt Wurst beschert, so bleibt sie vnerwehrt. – Lehmann, 148, 119.4. Lange Bratwürste, kurze Predigt, lieben die Bauern am Kirchweihfest. – Sailer, 80.5. Man darff nit bratwürst in eim hundstal suchen. – Franck, II, 177b; Henisch, 480; Eiselein, 91; Simrock, 1253; Tunn., 13, 20, Körte, 710.6. Wem's Bratwürste regnet, der darf nicht über Hunger klagen,Von ausserordentlichem Ueberfluss.Lat.: Extis pluit. (Erasm., 117.)7. Wenn Bratwürste Hellebarten wären, er hätte seinesgleichen nicht.8. Wenn Bratwürste Hellebarten wären, fiele mancher drein wie eine Sau über einen Bettelsack.9. Wenn's Bratwürste regnete, ich bekäme keinen Speil davon.Holl.: Al regende het varkens, gij zoudt niet eenen borstel kunnen krijgen. (Harrebomée, I, 82.)*10. Ein bratwurst in eim hundstal suchen. – Franck, I, 48a; Sandvoss, 153.*11. En Brotwôsch gägen en Sick (Seite) Speck. (Köln.) – Firmenich, I, 472, 47.*12. Er wirft eine Bratwurst nach einer Seite Speck.Lat.: Pileum dat, ut pallium recipiat. (Seybold, 442.)*13. Es an eine Bratwurst binden, wie jener den Hund. – Kirchhofer, 256.*14. Es regnet Bratwürste. – Eiselein, 91.Lat.: Extis pluit. (Erasm., 117.)*15. Hei schmît midde enner Brotwost no enner Sîde Speck. – Curtze, 360.*16. Lange Bratwürste und Senf dazu. – Murner, Vom luth. Narren.[Zusätze und Ergänzungen]17. Lange Bratwurst, kurz Sermon die Becker allweg gern hon. – Wendvnmut, II, 150.18. Wer weiss nicht, dass ein Bratwurst zween Züpffel hat. – Lehmann, 311, 9.*19. Er bindet's an eine Bratwurst, wie jener den Hund.*20. Et se' mî däch wä Brôtwîrscht. – Schuster, 262.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
